-
1 утечка радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
утечка радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
утечка радиоактивного вещества
Перенос радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения в окружающую среду.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
2 метаболизм радиоактивного вещества
метаболизм радиоактивного вещества
Участие радиоактивного вещества в обменных процессах организма.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метаболизм радиоактивного вещества
-
3 активность радиоактивного вещества
активность радиоактивного вещества
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активность радиоактивного вещества
-
4 количество радиоактивного вещества в теле
количество радиоактивного вещества в теле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество радиоактивного вещества в теле
-
5 рассеяние радиоактивного вещества
рассеяние радиоактивного вещества
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеяние радиоактивного вещества
-
6 активность радиоактивного вещества
1) Engineering: radioactive substance activity2) Makarov: activity of radioactive substanceУниверсальный русско-английский словарь > активность радиоактивного вещества
-
7 аэрозоль радиоактивного вещества
Medicine: radioaerosolУниверсальный русско-английский словарь > аэрозоль радиоактивного вещества
-
8 время распада радиоактивного вещества
Ecology: decay periodУниверсальный русско-английский словарь > время распада радиоактивного вещества
-
9 количество радиоактивного вещества в теле
Electrical engineering: body burdenУниверсальный русско-английский словарь > количество радиоактивного вещества в теле
-
10 период полураспада радиоактивного вещества
Makarov: half-life periodУниверсальный русско-английский словарь > период полураспада радиоактивного вещества
-
11 утечка радиоактивного вещества
Metrology: radioactive leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечка радиоактивного вещества
-
12 активность радиоактивного вещества
Русско-английский физический словарь > активность радиоактивного вещества
-
13 скорость распада радиоактивного вещества
Русско-английский физический словарь > скорость распада радиоактивного вещества
-
14 активность радиоактивного вещества
Большой русско-английский медицинский словарь > активность радиоактивного вещества
-
15 время распада радиоактивного вещества
Русско-английский экологический словарь > время распада радиоактивного вещества
-
16 коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
- factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
коэффициент перехода радиоактивного загрязнения
Отношение количества радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее накопленном.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
DE
FR
11. Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения
D. Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
E. Factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
F. Un coefficient de transfert de la contamination radioactive de la couverture
Отношение количества радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее накопленному
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
-
17 тип радиоактивного распада
Русско-английский научный словарь > тип радиоактивного распада
-
18 радиопродукт, возникший в результате радиоактивного облучения вещества
Makarov: radioproductУниверсальный русско-английский словарь > радиопродукт, возникший в результате радиоактивного облучения вещества
-
19 период полураспада
1) General subject: half-life (радиоактивного элемента, тж. half-life period, half-life time), half-live2) Geology: half-cycle3) Biology: half lifetime4) Medicine: effective half-life, life-span (радиоактивного вещества)5) Military: decay half, decay half-life6) Engineering: half-decay period, half-life period, half-value period7) Agriculture: half-life (напр. радиоактивного элемента), half-life period (радиоактивного элемента, иммуноглобулинов)8) Chemistry: half life, half period9) Mining: half life (для радиоактивных элементов)10) Oil: half-life11) Genetics: half-life period (радионуклида), half-life period (радионуклида; время, в течение которого число ядер данного радионуклида в результате самопроизвольных ядерных превращений уменьшается в 2 раза; обозначается - Т1/2)12) Radiology: physical half-life13) Geophysics: half-life time15) Polymers: half-life value16) Labor protection: radioactive half life17) Makarov: decay period, half-life (напр. радионуклида), half-life period (радиоактивного элемента), half-life time (радиоактивного элемента), transformation period18) Electrical engineering: half-life (радиоактивного элемента), half-period (радиоактивного элемента), half-time (радиоактивного элемента)Универсальный русско-английский словарь > период полураспада
-
20 кюри
1) General subject: curie2) Naval: curie (единица радиоактивности)4) Engineering: kurie6) Metallurgy: curie (единица радиоактивности)7) Physics: Curie unit8) Genetics: Ci (единица активности радионуклида (радиоактивного вещества): 1 Ки равен 3,7?1010 Бк (беккерель)), curie (единица активности радионуклида (радиоактивного вещества): 1 Ки равен 3,7?1010 Бк (беккерель))9) Polymers: curie (единица радиоактивности, соответствующая 3. 7-1010 распадам в секунду)10) Labor protection: curie (единица измерения радиоактивности)11) Makarov: Cu (curie) (Ки), Curie unit (Ci) (единица активности), curie (3,7.10 10 Бк; Ки), curie (Ci) (единица активности)
См. также в других словарях:
утечка радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения — утечка радиоактивного вещества Перенос радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения в окружающую среду. [ГОСТ 25504 82] Тематики источники радионуклидные Синонимы утечка радиоактивного вещества EN leakage … Справочник технического переводчика
Метаболизм радиоактивного вещества — Radionuclide metabolism участие радиоактивного вещества в обменных процессах организма. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
метаболизм радиоактивного вещества — Участие радиоактивного вещества в обменных процессах организма. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом EN radionuclide metabolism … Справочник технического переводчика
Аварийный выброс радиоактивного вещества — Аварийный выброс выход радиоактивного вещества и (или) ионизирующего излучения в окружающую среду в количествах, превышающих установленные пределы безопасной эксплуатации... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 20.07.2009 N 640 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И… … Официальная терминология
Категория аварийного выброса радиоактивного вещества — Категория аварийного выброса совокупность конечных состояний с аварийным выбросом, сгруппированных на основе признаков, влияющих на количество и состав радиоактивного вещества (ионизирующего излучения), вышедшего в окружающую среду... Источник:… … Официальная терминология
Физический барьер на пути радиоактивного вещества — Физический барьер преграда на пути распространения ионизирующего излучения, ядерного материала, радиоактивного вещества... Источник: Постановление Ростехнадзора от 02.12.2005 N 11 Об утверждении и введении в действие федеральных норм и правил в… … Официальная терминология
период полувыведения радиоактивного вещества — biologinė pusėjimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. biological half life vok. biologische Halbwertzeit, f rus. биологический период полувыведения, m; период полувыведения, m; период полувыведения радиоактивного вещества, m pranc … Fizikos terminų žodynas
активность радиоактивного вещества — radioaktyviosios medžiagos aktyvumas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. radioactive agent activity rus. активность радиоактивного вещества ryšiai:… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
активность радиоактивного вещества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radioactive substance activityintensityintensityof radioactivity … Справочник технического переводчика
количество радиоактивного вещества в теле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN body burden … Справочник технического переводчика
рассеяние радиоактивного вещества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contamination dispersal … Справочник технического переводчика